Toby Web Mail 0.3 has been released, and the Toby home page has been given a complete overhaul. I’m in the process of documenting all of Toby for that site. If you’d like to help, e-mail firstname.lastname@example.org.
Update: Toby is no longer supported. I recommend using RoundCube Webmail instead.